De quoi parlons-nous ? Il s’agit de relire vos textes de toute nature pour corriger les coquilles qui ont pu s’y glisser, les fautes d’accord, de conjugaison, de grammaire, et vérifier la ponctuation ainsi que d’éventuels mots manquants. Lorsque vous avez passé beaucoup de temps sur un texte, toutes ces erreurs peuvent facilement vous échapper.

Ce que je fais : je relis votre texte, je corrige les fautes d’accord, de grammaire, etc., je rectifie les coquilles et j’adapte la ponctuation.

Ce que je ne fais pas : je ne modifie pas votre texte. C’est vous qui l’avez écrit, qui savez exactement ce que vous voulez exprimer et dans quel style. Je ne touche pas au contenu. Toutefois, si je constate des lourdeurs de style, des répétitions (involontaires) ou des incohérences, je vous le signale. Le dernier mot vous appartient et il est bien entendu que nous nous mettons d’accord sur ce que je fais ou pas avant de commencer à travailler.

L’idéal est de relire un texte au format Word. Je peux ainsi vous renvoyer votre texte avec les corrections visibles pour que vous puissiez constater que je n’ai pas modifié le fond. Une fois les corrections validées et intégrées, je vous fais parvenir une version « propre ».

Je vous permets d'éviter ce genre de catastrophe sur un document tiré à plusieurs milliers d'exemplaires...